CARBOTURA CIRCULAR ADVANTAGE · EMIRATE OF ABU DHABI · MAY 2026كاربوتورا · إمارة أبوظبي · مايو 2026

A 30-year manufacturing partnership for the Emirate of Abu Dhabi شراء تصنيعي لمدة 30 عامًا لـ إمارة أبوظبي

Five documents covering the engagement — from the current emirate feedstock system to commercial terms, the 30-year fiscal model, the procurement decision, and what changes for every resident. Begin where it fits your role. The Executive Brief is the 10-minute orientation. خمس وثائق تغطي الارتباط — من منظومة المواد الأولية الحالية إلى البنود التجارية، النموذج المالي لـ 30 عامًا، قرار المشتريات، وما يتغير لكل ساكن. ابدأ من حيث يناسب دورك. الملخص التنفيذي هو التوجيه لـ 10 دقائق.

Counterparty:الطرف: ADQ Operating agent:الوكيل التشغيلي: Tadweer Group Capital obligation:الالتزام الرأسمالي: $0 Decision window:نافذة القرار: Q3 2026

Engagement Path — Follow the Numbersمسار التعاون — اتبع الأرقام

1 LOI / MOUخطاب النوايا engagement beginsبداية التعاون A non-binding Letter of Intent / Memorandum of Understanding. It opens the engagement, establishes the joint working group and data exchange, and carries no cost and no obligation for the community. Steps 1–5 are paper — typically 3–18 months in total.خطاب نوايا / مذكرة تفاهم غير ملزمة. يفتح التعاون وتبادل البيانات، دون تكلفة أو التزام. الخطوات 1–5 إجرائية — عادة 3–18 شهرًا إجمالًا.
2 Term Sheetورقة الشروط verification & termsالتحقق والشروط The verification phase. Feedstock streams, volumes, and the community’s disposal-cost basis (FWDC) are confirmed, the site is selected, and the per-tonne commercial terms are agreed before anything is signed long-term.مرحلة التحقق: تُؤكد تدفقات المواد وأحجامها وتكلفة التخلص الحالية (FWDC) والموقع والشروط التجارية لكل طن قبل أي توقيع طويل الأجل.
3 CSACSA execution = T0التوقيع = T0 The Circular Supply Agreement — a minimum 30-year supply contract with perpetual continuation. Execution starts the project clock (T0). It locks the Beneficiation Fee, the Circular Royalty™, the feedstock commitment, and site access.اتفاقية الإمداد الدائري — عقد لـ 30 عامًا كحد أدنى مع استمرار دائم. التوقيع يبدأ ساعة المشروع (T0) ويثبت الرسوم والإتاوة الدائرية™ والتزام المواد.
4 Underwritingالاكتتاب Carbotura-financedبتمويل كاربوتورا Carbotura arranges 100% of the facility financing under its Build-Own-Operate model. The community contributes zero capital and takes no construction or financing risk; an 18-month Parent Performance Guarantee backs all payment obligations.ترتب كاربوتورا 100% من التمويل وفق نموذج BOO. صفر رأس مال عام ولا مخاطر إنشاء أو تمويل؛ وضمان الشركة الأم لمدة 18 شهرًا.
5 Permittingالتراخيص manufacturing basisأساس التصنيع The facility is permitted as manufacturing (NAICS 31–33), never as waste processing. Both parties commit to the Regulatory Predicate Transition — the endpoint is categorical: manufacturing classification across all permitting, licensing and regulatory contexts.تُرخّص المنشأة كمنشأة تصنيع، لا كمعالجة نفايات. يلتزم الطرفان بمسار التحول التنظيمي — الهدف قاطع: تصنيف التصنيع في جميع السياقات التنظيمية.
6 Deploymentالنشر build · 12–18 monthsالبناء · 12–18 شهرًا The facility is manufactured and deployed in standardized 100 TPD modular increments rather than built as one-off construction — a 12–18 month build from CSA execution to commissioning.تُصنّع المنشأة وتُنشر في وحدات قياسية سعة 100 طن/يوم — بناء يستغرق 12–18 شهرًا من توقيع الاتفاقية حتى التشغيل.
7 COD & Royaltiesالتشغيل والإتاوات royalty +13mo after first feeالإتاوة بعد 13 شهرًا من أول رسوم Commercial Operations Date: the facility begins accepting feedstock. The Beneficiation Fee applies to delivered tonnage, and the first Circular Royalty™ payment follows 13 months after the first fee payment, then monthly, escalating every year.تاريخ التشغيل التجاري: تبدأ المنشأة استقبال المواد. تطبق الرسوم على الأطنان المسلّمة، وتُدفع أول إتاوة دائرية™ بعد 13 شهرًا من أول دفعة رسوم، ثم شهريًا بتصاعد سنوي.

Download the Engagement Path one-pager (PDF)حمّل مسار التعاون في صفحة واحدة (PDF)

2,000
TPD addressable feedstock (Phase Expanded)طن/يوم مواد قابلة للمعالجة
30 yr
CSA term + perpetual continuationمدة CSA + استمرار دائم
~500
Skilled manufacturing jobs at full deploymentوظائف تصنيع ماهرة
~280K t
CO₂e avoided annually (Phase Expanded)CO₂e متجنّب سنويًا
$0
ADQ capital contribution requiredمساهمة ADQ الرأسمالية
Counterpartyالطرف الرئيسي
ADQ
Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC · sovereign holding company of the Emirateشركة أبوظبي التنموية القابضة · شركة قابضة سيادية للإمارة
Operating agentالوكيل التشغيلي
Tadweer Group
Abu Dhabi Waste Management PJSC · ADQ portfolio company · emirate-wide collection mandateشركة أبوظبي لإدارة النفايات · شركة محفظة ADQ · تفويض الجمع على مستوى الإمارة
Jurisdiction & standardالولاية والمعايير
United Arab Emirates · IFRSالإمارات العربية المتحدة · IFRS
UAE federal corporate tax framework · industrial-zone designations under Abu Dhabi industrial policyإطار الضريبة الفيدرالية الإماراتي · تعيينات المناطق الصناعية
Five Documents · Five Audiencesخمس وثائق · خمسة جماهير

Where to startمن أين تبدأ

Each document serves a specific role and audience. The Executive Brief routes to the others; the others route through the Brief. Open any in any order.كل وثيقة تخدم دورًا وجمهورًا محددًا. الملخص التنفيذي يوجّه إلى الأخريات؛ والأخريات توجّه عبر الملخص. افتح أيًا منها بأي ترتيب.

Doc 01 ~20 min~20 دقيقة

Feedstock Studyدراسة المواد الأولية

Technical · Operationsتقني · عمليات

The Emirate's manufacturing feedstock diagnostic. Volume, composition, current disposition, addressable allocation, and the operator landscape — Tadweer Group, TAQA Water Solutions, GMET, Train Environmental Services. Source data is here.تشخيص المواد الأولية للتصنيع بالإمارة. الحجم، التركيبة، الوضع الحالي، التخصيص القابل للمعالجة، ومشهد المشغلين.

Open Studyافتح الدراسة→
Doc 02 ~25 min~25 دقيقة

Proposalالعرض

Commercial · Legalتجاري · قانوني

The commercial structure. 30-year Circular Supply Agreement, CSA Structure ( the CSA Circular Royalty™, Carbotura ⇄ ADQ.الهيكل التجاري. اتفاقية شراء دائري لمدة 30 عامًا، الإتاوة الدائرية ومكافأة Exogenesis™، تحليل المواقع، توزيع المخاطر.

Open Proposalافتح العرض→
Doc 03 ~30 min~30 دقيقة

Environmental and Implications Reportتقرير البيئة والآثار

Finance · Policyالمالية · السياسات

The State A → State B delta. Decision summary, 30-year fiscal model, Phase Delta Map, risk register, sensitivity analysis, decision window, and the irreversibility mechanism. No re-diagnosis — measurement only.الفرق بين الحالة A والحالة B. ملخص القرار، النموذج المالي لـ 30 عامًا، خريطة الفرق، سجل المخاطر، تحليل الحساسية.

Open Reportافتح التقرير→
Doc 04 ~10 min~10 دقيقة

Executive Briefالملخص التنفيذي

Decision-makersصانعو القرار

The 10-minute decision instrument. Strategic headline, three-option framing, fiscal position with Year 1 / Month 13+ / Year 2 / Year 30 distinction, key facts, what delay costs, and the single next action — execute the LOI/MOU by Q3 2026 to begin the LOI/MOU → Term Sheet → CSA sequence.أداة القرار في 10 دقائق. العنوان الاستراتيجي، إطار الخيارات الثلاثة، الموقف المالي، الحقائق الرئيسية، تكلفة التأخير، والإجراء التالي الوحيد — توقيع LOI/MOU بحلول الربع الثالث 2026 لبدء تسلسل LOI/MOU ← Term Sheet ← CSA.

Open Briefافتح الملخص→
Doc 05 ~15 min~15 دقيقة

Community Benefitsمنافع المجتمع

Every resident of the Emirateكل ساكن في الإمارة

What the manufacturing facility means for every household. One bin, no sorting, lower household burden, skilled jobs, ultrapure water produced, no landfill odour, PFAS permanently destroyed, and a growing royalty stream back to the Emirate. Plain language — for residents, not institutions.ما يعنيه المرفق التصنيعي لكل منزل. سلة واحدة، لا فرز، عبء منزلي أقل، وظائف ماهرة، مياه فائقة النقاء، لا روائح المدافن، تدمير PFAS بشكل دائم، وتيار عائد ينمو للإمارة.

Open Community Benefitsافتح منافع المجتمع→
Decision Windowنافذة القرار

Q3 2026 LOI/MOU execution preserves all pathsتوقيع LOI/MOU في الربع الثالث 2026 يحفظ كل المسارات

The Al-Dhafra Waste-to-Energy facility — a 30-year, 900,000 TPY concession awarded to a Marubeni-led consortium with EWEC and Tadweer Group — commissions in Q3 2027 and locks the non-recyclable MSW allocation for three decades. The latest viable LOI/MOU execution date to lock ACM feedstock allocation under CSA ahead of that concession is Q3 2026.منشأة الظفرة لتحويل النفايات إلى طاقة — امتياز لمدة 30 عامًا — تدخل التشغيل التجاري في الربع الثالث 2027 وتقفل تخصيص MSW غير القابل لإعادة التدوير لثلاثة عقود. آخر تاريخ مجدٍ لتوقيع LOI/MOU لقفل تخصيص المواد الأولية لـ ACM ضمن CSA قبل ذلك التخصيص هو الربع الثالث 2026.

Q3 2026
LOI/MOU
Executionتوقيع
LOI/MOU
Basis of Presentation — Hub KPI Sources & Confidenceأساس العرض — مصادر مؤشرات الأداء وثقتها

Every Registry-sourced figure on this hub page, classified under the four-tier confidence taxonomy: LOCKED (Registry value with defensible source), ESTIMATED (derived from Carbotura standard parameters), PROVISIONAL (placeholder pending counterparty data), VERIFIED (public or counterparty-disclosed source). كل رقم على هذه الصفحة مأخوذ من السجل ومصنف تحت أربع طبقات: LOCKED, ESTIMATED, PROVISIONAL, VERIFIED.

Figure on Hubالرقم Valueالقيمة Tierالطبقة Source / Basisالمصدر / الأساس
Phase Expanded capacity2,000 TPD · 730K TPYLockedRegistry · facility intake specification
CSA minimum term30 years + perpetual continuationLockedCSA structural feature
Phase Expanded direct FTE~500EstimatedCarbotura 400 TPD baseline · linear scaling
Carbon avoided annually (Phase Expanded)~280,000 tCO₂e/yrEstimatedIPCC landfill methane default × ACM displacement
ADQ capital obligation$0LockedCarbotura BOO 100% architecture · MR §4.10
Decision window — LOI/MOU executionQ3 2026VerifiedDerived from WtE Q3 2027 external lock + 24-month construction
Al-Dhafra WtE concession900K TPY · 30-yr · Marubeni-led · Q3 2027 CODVerifiedtribeinfrastructure.com · kanadevia-inova.com · mediaoffice.abudhabi (July 2024)
Primary counterpartyADQLockedArchitect direction · Registry v1.1
Operating agentTadweer GroupVerifiedADQ portfolio company · waste management mandate
Accounting standardIFRSLockedUAE jurisdiction
Was this hub useful?هل كان هذا المركز مفيدًا؟
Programme Overview · General Audience

What Adopting Carbotura Changes →↗

Programme-level explainer: the CSA structure and the Exogenesis™ add-on, fiscal timeline, State A vs State B delta, and the Regulatory Predicate Transition — the dewaste pathway off waste-domain law onto manufacturing law. Applies to every community.

Learn about the programme →↗