A single bin at your door. No sorting, no rinsing, no separating. Inside the new manufacturing facility in Al Mafraq, the materials your household puts out become metals, minerals, and synthetic graphite — products sold to industry. Your city receives a payment in return, growing for 30 years. سلة واحدة عند بابك. لا فرز، لا غسيل، لا فصل. داخل المرفق الصناعي الجديد في المفرق، المواد التي يخرجها منزلك تتحول إلى معادن وموارد ومواد جرافيت اصطناعي — منتجات تُباع للصناعة. وتستلم مدينتك دفعة مقابلها، تنمو على مدى 30 عامًا.
No sorting. No separation. One collection. Everything converted. لا فرز. لا فصل. جمع واحد. كل شيء يُحوَّل.Every benefit below is a direct effect of replacing the landfill route with the manufacturing route. No promises — just what the system is designed to do.كل منفعة أدناه أثر مباشر لاستبدال مسار المدفن بمسار التصنيع. لا وعود — فقط ما يهدف النظام لتحقيقه.
Your household uses one collection bin. Plastics, organics, metals, paper, glass, packaging, electronics, batteries — everything goes in together. Sorting happens inside the manufacturing facility, not in your kitchen.منزلك يستخدم سلة جمع واحدة. البلاستيك والعضويات والمعادن والورق والزجاج والتغليف والإلكترونيات والبطاريات — كل شيء يدخل معًا. الفرز يحدث داخل المرفق، وليس في مطبخك.
Nothing to sortلا فرزNo rinsing containers. No flattening boxes. No decoding label codes. No special drop-off trips for electronics. The time your household currently spends on these tasks goes back to you — every week, for the life of the contract.لا غسيل علب. لا تسطيح صناديق. لا فك رموز الملصقات. لا رحلات إيداع خاصة للإلكترونيات. الوقت الذي يقضيه منزلك حاليًا على هذه المهام يعود إليك.
Practical hours returnedساعات عملية تعودFor every tonne of material the facility receives, Carbotura pays a royalty back to Abu Dhabi from product revenues. The payment starts in Year 2, grows every year, and runs for at least 30 years. Today, your municipal budget pays for disposal. Tomorrow, it receives a return.لكل طن مواد يستلمه المرفق، تدفع كاربوتورا عائدًا لأبوظبي من إيرادات المنتجات. تبدأ الدفعة في السنة 2، تنمو كل عام، وتستمر لـ 30 عامًا على الأقل.
Royalty grows annuallyالعائد ينمو سنويًاThe manufacturing facility is fully enclosed — sealed airlock loading, sealed processing chambers, near-zero atmospheric discharge. No odour drift to neighbouring areas. No open-air operations. This is a manufacturing plant, not a disposal site.المرفق التصنيعي مغلق بالكامل — نظام إغلاق محكم لحمولة المواد، غرف معالجة مغلقة، وانبعاثات شبه صفرية للهواء. لا انتشار للروائح إلى المناطق المجاورة. لا عمليات في الهواء المفتوح.
Enclosed facilityمرفق مغلقToday, Al-Dhafra and surrounding landfill sites continue receiving emirate-wide material. The biological decomposition that creates landfill odour is the source of methane, hydrogen sulfide, and ammonia in the local atmosphere. The manufacturing route eliminates that decomposition entirely — the material doesn't sit, it converts.اليوم، يستمر مدفن الظفرة والمواقع المحيطة باستقبال المواد على مستوى الإمارة. مسار التصنيع يلغي ذلك التحلل تمامًا — المواد لا تجلس، بل تتحوّل.
Source eliminatedالمصدر يُزالAt full deployment, the facility produces approximately 1.2 million gallons of ultrapure industrial water per day — water released by the conversion process itself, not pulled from desalination plants or aquifers. That's enough water for the daily needs of about 12,000 households.عند النشر الكامل، يُنتج المرفق نحو 1.2 مليون جالون يوميًا من المياه الصناعية فائقة النقاء — مياه ناتجة عن عملية التحويل ذاتها، لا مسحوبة من محطات تحلية أو طبقات مياه جوفية. تكفي الاحتياجات اليومية لنحو 12,000 منزل.
~1.2M gal/day produced~1.2 مليون جالون/يومThe conversion process generates the energy the facility needs to run itself. No grid draw during operations. No subsidy required from the emirate's power network. This is Island Mode operation — energy in, products out, the facility closes its own loop.عملية التحويل تولّد الطاقة التي يحتاجها المرفق لتشغيل نفسه. لا سحب من الشبكة أثناء التشغيل. لا دعم مطلوب من شبكة الكهرباء بالإمارة. هذا تشغيل في الوضع الجزيري.
Island Mode operationتشغيل في وضع جزيريThe collection vehicles serving the manufacturing route are fully enclosed. No open-top trucks on residential streets. No material exposed during transport. The vehicle delivers a sealed load directly to the airlocked facility entrance.مركبات الجمع التي تخدم مسار التصنيع مغلقة بالكامل. لا شاحنات مفتوحة في الشوارع السكنية. لا تتعرض المواد أثناء النقل. تسلّم المركبة حمولتها المغلقة مباشرة إلى مدخل المرفق المحكم.
Sealed deliveryتسليم محكمAt full deployment, the facility creates approximately 500 direct manufacturing roles — operators, technicians, chemists, electricians, supervisors — plus an estimated 1,500 supply-chain and induced jobs across the emirate. These are manufacturing roles, not waste-handling roles. The pay scale, training, and career path reflect that.عند النشر الكامل، يُحدث المرفق نحو 500 دور تصنيع مباشر — مشغلون، فنيون، كيميائيون، كهربائيون، مشرفون — بالإضافة إلى نحو 1,500 وظيفة سلاسل توريد. هذه أدوار تصنيع، لا أدوار معالجة نفايات.
Manufacturing roles, not logisticsأدوار تصنيع~100% of everything collected is converted into manufactured products — synthetic graphite, graphene compounds, and recovered minerals. About 90% is sold globally as manufactured materials; the rest is hydrogen used to power the facility itself, which returns as net-positive ultrapure water that is also sold or donated. Nothing is burned for energy — near-zero residual, no combustion.~100% مما يُجمَع يُحوَّل إلى منتجات مصنّعة — جرافيت اصطناعي، مركبات جرافين، ومعادن مستردة. نحو 90% يُباع عالميًا كمواد مصنّعة؛ الباقي هيدروجين داخلي يعود كمياه فائقة النقاء صافية موجبة تُباع أو تُتبرَّع. لا شيء يُحرَق للحصول على طاقة — قريب من الصفر للمتبقي، ولا احتراق.
~90% sold globally · 100% converted~90% يُباع عالميًا · 100% مُحوَّلAt full deployment, the facility is designed to avoid approximately 280,000 tonnes of CO₂ emissions per year compared to the landfill route — equivalent to removing about 60,000 cars from the road every year. Over 30 years, that's the emissions of a small city.عند النشر الكامل، يهدف المرفق لتجنب نحو 280,000 طن من انبعاثات CO₂ سنويًا مقارنة بمسار المدفن — ما يعادل إزالة نحو 60,000 سيارة من الطرقات سنويًا. على مدى 30 عامًا، هذا يعادل انبعاثات مدينة صغيرة.
~280,000 tCO₂e/year avoided~280,000 طن/سنة متجنّبPFAS — the persistent compounds in non-stick coatings, water-resistant fabrics, and many household products — accumulate in landfill sites. They do not break down naturally. The manufacturing process is designed to destroy the carbon-fluorine bond that gives PFAS its persistence. The result: not deferred to a future generation. Permanently ended.PFAS — المركبات المستمرة في طلاءات اللاصقة، الأقمشة المقاومة للماء، ومنتجات المنزل — تتراكم في مواقع المدافن. لا تتحلل طبيعيًا. عملية التصنيع مصممة لتدمير رابطة الكربون-الفلور التي تمنح PFAS استمراريتها.
Permanently destroyedتُدمَّر بشكل دائمA side-by-side of the current Emirate system and the system after the manufacturing facility comes online.مقارنة بين النظام الحالي للإمارة والنظام بعد دخول المرفق الصناعي مرحلة التشغيل.
The facility handles material decisions that today fall on every household. Practical, not promotional.المرفق يتعامل مع قرارات المواد التي تقع اليوم على كل منزل. عملي، وليس ترويجي.
Not required. The facility handles contaminated, food-residue-bearing, and oily containers without contamination penalty. Drop them in as-is.غير مطلوب. المرفق يتعامل مع العلب الملوثة بدون عقوبة تلوث. ضعها كما هي.
Not required. Plastics, paper, metals, organics, textiles, and electronics can go into the same collection bin. Sorting happens inside the facility, not in your home.غير مطلوب. كل المواد يمكن أن تذهب إلى نفس السلة. الفرز يحدث داخل المرفق.
Not required. Intact boxes, bottles, and packaging are accepted without modification. The facility's intake stage handles all forms.غير مطلوب. الصناديق والزجاجات والتغليف الكامل مقبولة دون تعديل.
Not required. PE, PP, PET, PVC, HDPE — the resin codes you check today don't determine acceptance. All polymer types are processed.غير مطلوب. رموز الراتنج التي تفحصها اليوم لا تحدد القبول. جميع أنواع البوليمر تُعالَج.
Not required. Batteries, electronics, light fixtures, and household chemicals go in the standard collection. No separate trips to specialist depots.غير مطلوب. البطاريات والإلكترونيات والمواد الكيميائية المنزلية تذهب في الجمع القياسي.
Not applicable. Today, a contaminated recycling load can be diverted to landfill, costing the system more. In the manufacturing route, there is no contamination concept — everything is intake.غير مطبق. في مسار التصنيع، لا يوجد مفهوم للتلوث — كل شيء هو مدخل.
What the manufacturing facility is designed to deliver to the Emirate environment, at the 2,000-tonnes-per-day Phase Expanded configuration. These are designed performance figures at commercial scale.ما يهدف المرفق الصناعي لتقديمه لبيئة الإمارة، عند التكوين الموسع 2,000 طن/يوم. هذه أرقام أداء مصممة على المستوى التجاري.
All environmental figures are designed targets at commercial scale — not guaranteed operational outcomes. Daily CO₂e figure is the 280,000 tonnes annual estimate divided across 365 days.جميع الأرقام البيئية أهداف مصممة على النطاق التجاري — وليست نتائج تشغيلية مضمونة.
For every tonne of material the facility receives, Carbotura pays Abu Dhabi a royalty from the revenue earned selling the manufactured products. The payment begins 13 months after operations start and continues every month for at least 30 years. As product revenue grows, the royalty per tonne grows with it — designed to exceed the Beneficiation Fee the Emirate pays into the system. لكل طن مواد يستلمه المرفق، تدفع كاربوتورا لأبوظبي عائدًا من الإيرادات المكتسبة من بيع المنتجات المُصنَّعة. تبدأ الدفعة بعد 13 شهرًا من بدء التشغيل وتستمر شهريًا لمدة لا تقل عن 30 عامًا. مع نمو إيرادات المنتج، ينمو العائد لكل طن معه.
Two contractual paths are available. Under — for every $1 Abu Dhabi pays in Beneficiation Fee, Carbotura is designed to return at least $1.20 in royalty (an independent payment from product revenues). UnderExogenesis™ Royalty bonus, when available on Al-Dhafra Landfill following a Waste Characterization Study, adds a separate $50-per-tonne landfill remediation royalty stream that stacks on the CSA. None of these streams are combined in displays — each is its own independent payment. مساران تعاقديان متاحان. تحت — لكل 1$ تدفعه أبوظبي رسومًا للخدمة التصنيعية، صُمّمت كاربوتورا لإرجاع 1.20$ على الأقل عائدًا (دفعة مستقلة من إيرادات المنتج). تحت ، لا تُدفع رسوم خدمة تصنيعية — تُستلم العائدات مباشرة. مكافأة Exogenesis™، عند توفرها على مدفن الظفرة، تضيف تيار عائد مستقلًا 50$ للطن. لا تُجمع هذه التيارات في العروض — كل واحد دفعة مستقلة.
Here's where everything happens — where your materials go, where the landfill is, and where the factory would be built. About 36 miles from the city centre to the proposed factory site.هذا حيث يحدث كل شيء — أين تذهب موادك، أين المدفن، وأين سيُبنى المصنع. حوالي 36 ميلًا من مركز المدينة إلى موقع المصنع المقترح.
The location panel on the right shows all four locations with distances. The interactive map appears once the Google Maps API key is configured.اللوحة على اليمين تعرض جميع المواقع الأربعة مع المسافات.
The questions residents most often ask. Click each to expand.الأسئلة التي يطرحها السكان أكثر. انقر للتوسيع.
Yes.نعم. The manufacturing facility is designed to accept everything from a household: plastics of all types (PE, PP, PET, PVC, HDPE), paper and cardboard, glass, metals, organics, textiles, packaging foam, packaging films, electronics, batteries, light fixtures, and household chemical containers. Sorting happens inside the facility's intake stage, not in your kitchen. There is no list of "accepted" versus "rejected" materials at the household level. المرفق الصناعي مصمم لقبول كل ما يخرج من المنزل: البلاستيك بأنواعه، الورق والكرتون، الزجاج، المعادن، العضويات، المنسوجات، رغوة التغليف، الإلكترونيات، البطاريات، تركيبات الإضاءة، وعلب المواد الكيميائية المنزلية. الفرز يحدث داخل مرحلة الاستلام في المرفق، وليس في مطبخك.
Today, the largest neighbourhood-scale odour source in the Emirate's disposal system is the Al-Dhafra Landfill and its surrounding sites, where biological decomposition produces methane, hydrogen sulfide, and ammonia. As the manufacturing facility comes online and absorbs the emirate-wide feedstock, the volume routed to landfill drops toward zero. The decomposition that creates the odour stops. اليوم، أكبر مصدر للرائحة على مستوى الحي في منظومة التخلص بالإمارة هو مدفن الظفرة والمواقع المحيطة، حيث ينتج التحلل البيولوجي الميثان وكبريتيد الهيدروجين والأمونيا. مع دخول المرفق التصنيعي مرحلة التشغيل، يتجه حجم المواد إلى المدفن نحو الصفر.
The manufacturing facility itself is fully enclosed with sealed airlock loading bays — it is designed for near-zero atmospheric discharge. Translated plainly: the facility is designed to have almost no smell or discharge to the surrounding area. This is a manufacturing plant, not an open processing site. المرفق التصنيعي نفسه مغلق بالكامل بمداخل تحميل محكمة — وهو مصمم لانبعاث جوي شبه صفري. بعبارة واضحة: المرفق مصمم لعدم وجود رائحة تقريبًا.
There are two effects, and they work in different ways. هناك أثران، يعملان بطرق مختلفة.
Direct.مباشر. Sorting overhead disappears. The household tasks the current system requires — rinsing, separating, decoding labels, special drop-off trips — are eliminated. This is time and effort returned to your household every week. العبء الإضافي للفرز يختفي. مهام المنزل التي يتطلبها النظام الحالي تُلغى. هذا وقت وجهد يُعاد إلى منزلك أسبوعيًا.
Indirect.غير مباشر. The royalty Abu Dhabi receives from Carbotura grows every year for 30 years. As that royalty stream grows, it offsets the Beneficiation Fee the Emirate pays into the system. This is not a household-level rebate — it is a city-budget effect that reduces pressure on the rates and fees that fund Emirate services over the long term. العائد الذي تستلمه أبوظبي من كاربوتورا ينمو كل عام لـ 30 عامًا. هذا أثر على ميزانية المدينة يقلل الضغط على الرسوم التي تموّل خدمات الإمارة على المدى الطويل.
All material types are processed by the facility — including electronics, batteries, light fixtures, and household chemical containers. No separate drop-off trips to specialist depots are needed. They go into the standard collection bin along with everything else. جميع أنواع المواد تُعالَج بواسطة المرفق — بما في ذلك الإلكترونيات والبطاريات وتركيبات الإضاءة وعلب المواد الكيميائية المنزلية. لا تحتاج رحلات إيداع منفصلة إلى مستودعات متخصصة. تذهب إلى سلة الجمع القياسية مع كل شيء آخر.
The facility's intake stage isolates components, recovers the metals (copper, aluminium, rare-earth minerals), neutralises hazards, and feeds the rest into the conversion process. The recovered metals become input to manufactured products. The hazards never reach groundwater or atmosphere — they are reformed into stable inorganic compounds inside the sealed processing chamber. مرحلة الاستلام في المرفق تعزل المكونات، تستعيد المعادن (نحاس، ألمنيوم، معادن أرضية نادرة)، تحيد المخاطر، وتُغذّي الباقي في عملية التحويل. المخاطر لا تصل أبدًا إلى المياه الجوفية أو الجو — يُعاد تشكيلها إلى مركبات غير عضوية مستقرة داخل غرفة المعالجة المحكمة.
No. This is the most important distinction to understand.لا. هذا أهم تمييز لفهمه.
Burns material with oxygen. Produces ash, CO₂, and air emissions. The material is destroyed — its molecules are broken down into combustion products that leave the system as smoke and ash. The energy is recovered, but the material is gone.يحرق المواد مع الأكسجين. ينتج رماد و CO₂ وانبعاثات جوية. تُدمَّر المواد — جزيئاتها تتفكك إلى منتجات احتراق تغادر النظام كدخان ورماد. تُسترد الطاقة، لكن المواد ذهبت.
A process that breaks materials apart without burning them, in an oxygen-free chamber. No flame. No combustion. The materials are reformed into manufactured products — synthetic graphite, graphene compounds, recovered minerals — which are then sold to industry. The material isn't destroyed; it's manufactured into something new.عملية تفكك المواد دون حرقها، في غرفة لا أكسجينية. بلا لهب. بلا احتراق. تُعاد المواد إلى منتجات مُصنَّعة — جرافيت اصطناعي، مركبات جرافين، معادن مستردة — تُباع للصناعة. المواد لا تُدمَّر؛ بل تُصنَّع إلى شيء جديد.
The headline difference: incineration destroys; the manufacturing facility manufactures. That is why the facility operates under manufacturing regulations and licences (UAE industrial activity codes equivalent to NAICS 31–33), not waste-handling regulations. The classification matters because it governs everything: emissions framework, worker safety standards, and the manufactured products' market access. الفرق الجوهري: الحرق يُدمِّر؛ المرفق التصنيعي يُصنِّع. لذلك يعمل المرفق تحت لوائح ورخص التصنيع، وليس لوائح إدارة النفايات.
Every number on this page is sourced from the engagement Registry and classified under one of four confidence tiers: LOCKED values are from contractual or registry-defended sources; ESTIMATED values are derived from Carbotura's standard performance parameters; PROVISIONAL values are placeholders pending counterparty data confirmation; VERIFIED values are confirmed through public or counterparty-disclosed sources. كل رقم في هذه الصفحة مصدره سجل الارتباط ومصنف تحت أحد أربع طبقات ثقة: LOCKED, ESTIMATED, PROVISIONAL, VERIFIED.
| Figure on This Pageالرقم في الصفحة | Valueالقيمة | Tierالطبقة | Source / Basisالمصدر / الأساس |
|---|---|---|---|
| Manufacturing facility capacity (Phase Expanded) | 2,000 TPD · 730K TPY | Locked | Registry · facility intake specification |
| $3.85B+ 30-year royalty estimate | $3.85 billion | Estimated | Circular Royalty™ formula at planning-basis disposal cost, Phase Expanded basis |
| ~500 skilled manufacturing jobs | ~500 FTE (Phase Expanded) | Estimated | Carbotura 400 TPD baseline · linear scaling |
| ~1,500 supply-chain jobs | ~1,500 indirect (Phase Expanded) | Estimated | Gulf-region 3× indirect multiplier |
| ~280,000 tonnes CO₂e avoided / year | ~280K t/yr (Phase Expanded) | Estimated | IPCC landfill methane default × ACM displacement |
| ~60,000 cars equivalent | ~60,000 cars/yr | Estimated | EPA passenger vehicle 4.6 t CO₂e/yr basis |
| ~767 tonnes CO₂e per day | ~767 t/day | Estimated | 280K annual ÷ 365 days |
| ~8.4 million tonnes CO₂e (30 years) | ~8.4M t cumulative | Estimated | 280K × 30 years |
| ~1.2 million gallons water / day | ~1.2M gal/day | Estimated | Phase Expanded designed-for capacity |
| ~12,000 households water equivalent | ~12,000 households/day | Estimated | ~100 gal/household/day basis |
| ~90% sold; ~100% converted | ~90% sold | Estimated | Carbotura standard product yield range |
| Royalty term | 30 years minimum + perpetual continuation | Locked | CSA structural feature |
| Pre-royalty period | 13 months (rolling) | Locked | Carbotura standard royalty payment lag |
| Royalty/Fee ratio | $1.20 return per $1 Beneficiation Fee (Year 2 base) | Locked | Circular Royalty™ formula · 120% base rate |
| Exogenesis™ bonus rate | $50/tonne · +1%/yr | Locked | Carbotura standard · Al-Dhafra subject to Study |
| Al Mafraq factory site | Al Mafraq Industrial Area | Provisional | Cooperative selection with ADQ during Term Sheet negotiation |
| Al-Dhafra Landfill as factory feedstock displacement target | ~1,000 ha · main emirate landfill | Verified | Tadweer Group operations · GMET O&M |
| Al-Dhafra WtE adjacent facility (Q3 2027) | 900,000 TPY · 30-yr concession | Verified | Marubeni-led consortium · public concession announcement July 2024 |